Όλγα Νταβίντοβα,
Εύβοια, Ελλάδα

(0030) 694 838 63 92
rosika@masnerin.com

Εμφανίσεις: 1318

1.7 Η γραφή των γραμμάτων а, и, у μετά τα συριστικά σύμφωνα

 

Τα σύμφωνα ж, ш, ч, щ ονομάζονται συριστικά.

Μετά τα σκληρά συριστικά ж, ш, ο ήχος и δεν προφέρεται ποτέ, στη θέση του προφέρεται το ы.

Π. χ. :

жизнь

ширь

, αλλά στη γραφή συνηθίζεται να γράφεται το и.

Δηλαδή μετά τα συριστικά ж, ш, προφέρεται ы και γράφε­ται и.

Μετά τα απαλά συριστικά ч, щ, θα θέλαμε να γράφαμε я, ю, τα φωνήεντα που παριστάνουν την απαλότητα των συμφώνων. Όμως είναι καθιερωμένο να γράφονται ау.

чаща (τσ’άσα) - λόχμη

лечу (λ’ετσ’ού) - θεραπεύω

ищу (ισ’ού) - ψάχνω

Δηλαδή: Μετά τα συριστικά ч, щ, γράφεται а, у, και όχι я, ю. Εξαίρεση:

жюри (ζ’ουρί) - κριτική επιτροπή

парашют (παρασ ούτ) - αλεξίπτωτο

брошюра (μπροσούρα) - βιβλιάριο